にゃむさん、質問ありがとうございます。
結論から言えば、コンテスト終了まで、他の動画共有サイトへの公開は不可です。
ルール文に則って解釈すれば、AKROSS CONで初公開し、かつ同一作品で他のコンテストに参加しなければ、他の動画共有サイトへの公開は可能と読み取れますが、このような一文が、AKROSSのメインページにあるのです。
15.10.2012
Please, DO NOT upload AKROSS Con 2012 videos anywhere else (especially, YouTube) before the end of the contest. We consider such action as a thievery.
参照:
http://akross.ru/index.cgi?l=e
この文は、作者自身というよりも、第三者による他の動画共有サイトへの転載を禁じたものですが、運営側が「窃盗」と見做すとまで言っている以上、日本語版ルールでは、「他の動画共有サイトへの公開は、コンテスト終了後にお願いします」としています。
まあ、実際には、にゃむさんが言われるように、参加者も、第三者も、他の動画共有サイトへ投稿・転載し、運営側も黙認しているようですが。